武当书苑 / 杜文杰原创 / (原创)此情可待成追忆(书法)

0 0

   

(原创)此情可待成追忆(书法)

原创
2020-02-14  武当书苑
作者|杜文杰

最近看了一部电视连续剧《鹤唳华亭》很精彩,里面一直提到“可待”二字,出自晚唐诗人李商隐先生的《锦瑟》诗中。尤其是“此情可待成追忆,只是当时已惘然。www.cjcp.com.cn_【官方首页】-彩经网”读罢让人感慨万分,浮想联翩。这句诗是全诗精彩落笔之处,堪称“点睛之笔”。

今天是2月14日,西方情人节www.cjcp.com.cn_【官方首页】-彩经网,但为了抗击疫情,大家暂时还不能出门,不能疯狂,只能守在家中继续抗击疫情,很多小情人们,虽暂时不能外出,不能相聚,不能约会,不能送花,不能面对面表达爱的心声,但可以静静回忆那些值得留恋的美好往事。

www.cjcp.com.cn_【官方首页】-彩经网在家闲来无事,只好品茶、饮酒,读书、作文、赏乐、练字、健身。一时雅兴所致,绪将《锦瑟》一诗写成了书法(共两副),希望朋友们喜欢,以珍惜生活中一切美好的情感和记忆。

 锦瑟 

李商隐 (晚唐)

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。


 

www.cjcp.com.cn_【官方首页】-彩经网上文:锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。




www.cjcp.com.cn_【官方首页】-彩经网(上文)沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。


 
 

【译文】锦瑟呀,你为何竟然有五十条弦?每弦每节,都令人怀思黄金华年。我心象庄子,为蝴蝶晓梦而迷惘;又象望帝化杜鹃,寄托春心哀怨沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。

【注】颔联以庄子亡妻鼓盆www.cjcp.com.cn_【官方首页】-彩经网而歌和期效望帝化成子规而啼血,间接地描写了人生的悲欢离合。颈联以鲛人泣珠良玉生烟的典故,隐约地描摹了世间风情迷离恍惚,可望而不可置。最后抒写生前情爱漫不经心,死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪。



2020.2.14  书馆首发

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    页面底部区域 foot.htm